Ismerd meg a sörök világát Andrei-jel 5. rész: STOUT/Porter sörök! / Le monde de la bière

🇫🇷  🡢 Faites défiler vers le bas pour la version française 🡠 🇫🇷

🇭🇺 🡢 MAGYAR 🡠 🇭🇺

Részvételhez, kérjük töltsd ki az online JELENTKEZÉSI LAPOT: shorturl.at/lHTXY

Jelentkezési határidő:  2021. december 8., szerda 20:00 óra

Jelentkezéshez nem szükséges a hozzájárulás online fizetése, ezt megteheted a helyszínen kártyás (kivéve PostFinance) vagy készpénzes fizetéssel.

Hozzájárulás a sörtanfolyam működéséhez: CHF20.- 

A bevétel teljes összegét az esemény költségeinek fedezetére, valamint a Központ fejlesztésére fordítjuk.

╔═══════════════════════

Ismerd meg a sörök világát Andrei-jel 5. rész: STOUT/Porter sörök

╠🍺A tanfolyamról: A Genfi Magyar Kulturális Központ HÉT részes, sörkóstolóval egybekötött sörtanfolyamot indított Sarbu Andrei vezetésével. Negyedik alkalommal a SAVANYÚ sörökről lesz szó, nemcsak szó, hanem kóstolás is! Minden alkalommal legalább egy magyar kézműves sör is bemutatásra kerül! A sörtanfolyam havonta egyszer, szombat délután 17:00 órától kerül megrendezésre a Kulturközpontban. 

╠🏠Cím: Chemin du Ruisseau 36, 1216 Genf 

╠🗣️A rendezvény MAGYAR 🇭🇺 és FRANCIA 🇫🇷 nyelven folyik.

╠⚠️Részvétel 16 éves éves kortól lehetséges!

╚═══════════════════════ 

🇫🇷  🡢 FRANCAIS 🡠 🇫🇷  

INSCRIPTION: Le nombre de participant est limité.

Veuillez s'il vous plaît nous envoyer votre intérêt à participer au lien suivant: shorturl.at/lHTXY

Délai d'inscription: mercredi, 8 décembre 2021 20h

Il n'est pas nécessaire de payer la participation en ligne pour inscrir, vous pouvez le faire sur place par carte (sauf PostFinance) ou paiement en espèces.

Frais de participation: CHF20.- 

La totalité du prix des entrées serviront à couvrir les frais de l'évènement ainsi que pour le développement du Centre. 

╔═══════════════════════

Le monde de la bière avec Andrei 4: bières STOUT/Porter

╠🍺Le Centre Culturel Hongrois de Genève lance, avec à la baguette Andrei Sarbu, une série de SEPT cours avec dégustation sur la bière. Le quatrième évènement de cette série parlera de la bière ACIDE + dégustation! À chaque cours vous sera présenté au moins une bière artisanale venant de Hongrie. Les cours se tiendront une fois par mois les samedi à partir de 17:00 au Centre Culturel Hongrois de Genève 

╠🏠Adresse: Chemin du Ruisseau 36, 1216 Genève

╠🗣️L'évènement sera en HONGROIS 🇭🇺 et en FRANCAIS 🇫🇷

╠⚠️La participation est possible à partir de 16 ans

╚═══════════════════════ 

------------------------------------------------------

🇭🇺 🡢 MAGYAR 🡠 🇭🇺

A svájci egészségügyi és higiéniai követelményeket és javaslatokat figyelembe véve, a Központ eseményein kérjük:

- viselj maszkot, amíg nem foglalod el ülőhelyed

- fertőtlenítsd le érkezéskor kezed

- érkezéskor töltsd ki a jelenléti adatlapot

- érkezéskor mutasd fel svájci vagy EU-s Covid igazolványod

Mi minden rendezvény előtt lefertőtlenítjük termünk, folyamatosan szellőztetünk, kézfertőtlenítőt biztosítunk. Amennyiben Covid tüneteket tapasztalsz magadon, kérjük, inkább válaszd a pihenést és konzultálj háziorvosoddal.

🇫🇷  🡢 FRANCAIS 🡠 🇫🇷

Pour cet évènement, veuillez respecter les normes sanitaires émises par l'OFSP:

- Présentez votre certificat sanitaire

- Portez votre masque tant que vous n'êtes pas assis.

- Lavez-vous les mains ou désinfectez vous

- Remplissez la feuille de présence

La salle sera désinfecté avant et après chaque évènement, le centre est régulièrement aérée et du gel hydro-alcoolique vous sera mis à disposition. Si vous ressentez un quelconque symptôme pouvant être celui du COVID, nous vous remercions de restez chez vous.

------------------------------------------------------

A Genfi Magyar Kulturális Központ által szervezett események fotónyilvánosak. Ennek értelmében a résztvevőkről kép- és videófelvétel készülhet, amelyeket közzétehetünk a GMKK online illetve nyomtatott kommunikációs felületein.